О зеркалах

Ты каждой ночью, прежде чем в кровать

улечься спать, свернувшись, как котёнок,

глядишь, глядишь до самых до потемок

в больших зеркал мерцающую гладь. 

 

Красавиц тоже не щадят года!

Ты с грустью видишь — очи отсверкали. 

И в сон уходишь, точно в зазеркалье —

туда, где ты стройна и молода.

 

Лишь тень обид, что в твоих мыслях тают — 

как мотыльки, возле зеркал летают. 

 

(Али аль-Умари, перевод Н. Переяслова)

Оставить комментарий

Комментарии: 0